1 00:00:17,140 --> 00:00:18,977 Wcześniej Instytut... 2 00:00:19,060 --> 00:00:22,017 Mamy kłopoty i my potrzebuję twojej pomocy właśnie teraz. 3 00:00:22,100 --> 00:00:23,727 W porządku. Gdybyś widział co było na tym dysku... 4 00:00:23,810 --> 00:00:25,227 Dysk, na którym zostawiłeś kieszeni szefa, 5 00:00:25,310 --> 00:00:26,810 ten, który by to zrobił udowodnij wszystko! 6 00:00:27,520 --> 00:00:29,567 On nie jest wystarczająco silny żeby ze mną porozmawiać. 7 00:00:29,650 --> 00:00:32,567 Ale ja jestem silny. 8 00:00:32,650 --> 00:00:34,947 Jestem dużo silniejszy niż wiedzą. 9 00:00:35,030 --> 00:00:39,287 W tej chwili potrzebujemy go, więc go ugotujemy. 10 00:00:39,370 --> 00:00:42,627 On dzisiaj dyryguje, idzie prosto do odzyskiwania. 11 00:00:42,710 --> 00:00:46,707 Może zasilać The Nucić w nieskończoność. 12 00:00:46,790 --> 00:00:50,007 Hej! Puść ją teraz! Niech ona idź teraz, stary! 13 00:00:57,140 --> 00:01:00,347 Wykorzystujesz nas do tego popełnić zbrodnię doskonałą, 14 00:01:00,430 --> 00:01:03,017 morderstwa z nr dowód fizyczny. 15 00:01:03,100 --> 00:01:06,437 Jestem pewien, że już to widziałeś Luke ma kilka rzadkich zdolności, 16 00:01:06,520 --> 00:01:10,437 niski poziom, ale jest kolejna umiejętność 17 00:01:10,520 --> 00:01:14,527 rzadsze, więcej ważne, prekognicja. 18 00:01:14,610 --> 00:01:16,577 Lubisz przepowiadać przyszłość? 19 00:01:16,660 --> 00:01:18,037 Ścieżka komputerowa. 20 00:01:18,120 --> 00:01:20,197 To bzdury. To jest... To pieprzona bzdura. 21 00:01:20,280 --> 00:01:21,960 A co byś zrobił zrobić? Co byś zrobił? 22 00:01:23,450 --> 00:01:25,997 Co byś zrobił uratować świat? 23 00:01:42,970 --> 00:01:45,347 ♪ Krzycz, krzycz ♪ 24 00:01:45,430 --> 00:01:48,477 ♪ Daj z siebie wszystko ♪ 25 00:01:48,560 --> 00:01:52,947 ♪ To są rzeczy Poradzę sobie bez ♪ 26 00:01:53,030 --> 00:01:56,447 ♪ Chodź ♪ 27 00:01:56,530 --> 00:01:58,237 ♪ Mówię do ciebie ♪ 28 00:01:58,320 --> 00:02:00,120 ♪ Chodź ♪ 29 00:02:03,790 --> 00:02:08,337 ♪ W brutalnych czasach ♪ 30 00:02:08,420 --> 00:02:12,380 ♪ Nie powinieneś sprzedać swoją duszę ♪ 31 00:02:14,550 --> 00:02:18,927 ♪ Czarno-białe ♪ 32 00:02:19,010 --> 00:02:23,140 {\an8♪ Oni naprawdę, naprawdę powinienem wiedzieć ♪ 33 00:02:26,310 --> 00:02:29,017 ♪ Krzycz, krzycz ♪ 34 00:02:29,100 --> 00:02:31,777 ♪ Daj z siebie wszystko ♪ 35 00:02:31,860 --> 00:02:36,657 ♪ To są rzeczy Poradzę sobie bez ♪ 36 00:02:36,740 --> 00:02:38,070 ♪ Chodź ♪ 37 00:02:39,530 --> 00:02:41,987 ♪ Mówię do ciebie ♪ 38 00:02:42,070 --> 00:02:43,370 ♪ Chodź ♪ 39 00:03:20,490 --> 00:03:22,027 Wiesz co? 40 00:03:22,110 --> 00:03:23,987 Chcę usłyszeć, jak dajesz tę długą przemowę 41 00:03:24,070 --> 00:03:26,740 do prawdziwego FBI, zobacz co mówią. 42 00:03:31,500 --> 00:03:32,547 Whoa, whoa. 43 00:03:32,630 --> 00:03:34,210 Luke, wszystko w porządku? 44 00:03:38,590 --> 00:03:41,180 A więc to jest Sparkler Noc, Asterze. 45 00:03:42,590 --> 00:03:43,970 To może być trudne. 46 00:03:45,050 --> 00:03:48,557 Wiem, czym one są. Luke mi to wyjaśnił. 47 00:03:48,640 --> 00:03:50,227 Co powiedział? 48 00:03:50,310 --> 00:03:53,567 Nie będzie jeszcze więcej Sparkler Nightów. 49 00:03:53,650 --> 00:03:55,477 Rozmawiałeś z nim? 50 00:03:55,560 --> 00:03:59,237 Trochę. On jest czasami trudno usłyszeć. 51 00:03:59,320 --> 00:04:01,440 -Czasami jest trudny... -Luke, wszystko w porządku? 52 00:04:04,280 --> 00:04:08,077 Widzę, że jesteśmy wszyscy chętny do wyjścia. 53 00:04:08,160 --> 00:04:13,537 Avery Dixon będzie nasz dzisiejszy dyrygent. 54 00:04:13,620 --> 00:04:15,377 Och, tam... 55 00:04:15,460 --> 00:04:18,507 Avery wróci wcześniej do domu. 56 00:04:18,590 --> 00:04:19,630 Szczęśliwy chłopak. 57 00:04:22,680 --> 00:04:26,850 Dziękuję wszystkim za Twoja współpraca. 58 00:04:28,680 --> 00:04:31,597 Uh, to łatwe zadanie, Avery. 59 00:04:31,680 --> 00:04:34,937 Po prostu zjedź samochodem z drogi, 60 00:04:35,020 --> 00:04:36,727 jak upadek z roweru. 61 00:05:15,890 --> 00:05:17,437 To o wiele silniejsze niż normalnie, prawda? 62 00:05:17,520 --> 00:05:21,280 Przewidywałem, że tak będzie pod dyrekcją Dixona. 63 00:05:22,280 --> 00:05:24,570 Dobrze, że nalegałem robiąc to teraz. 64 00:05:48,340 --> 00:05:49,807 Chciałbym, żeby Luke tu był. 65 00:05:49,890 --> 00:05:51,640 Powiedział mi, jak to wszystko zrobić. 66 00:05:54,640 --> 00:05:56,020 Łukasz. 67 00:06:02,650 --> 00:06:04,527 Są dźwignie. 68 00:06:04,610 --> 00:06:08,657 Avery, po prostu użyj dźwignie, tak jak cię uczyłem. 69 00:06:08,740 --> 00:06:12,077 Luke, widzę dźwignie. 70 00:06:12,160 --> 00:06:15,037 Koniec z wieczorami filmowymi. Koniec z Sparkler Nightami. 71 00:06:15,120 --> 00:06:17,377 Pamiętasz, kiedy Łukasz to powiedział czy byłby to czas na walkę? 72 00:06:17,460 --> 00:06:18,537 Tak. 73 00:06:18,620 --> 00:06:19,920 Utwórz okrąg. 74 00:06:37,810 --> 00:06:40,227 Tony, co... co do cholery to jest? 75 00:06:40,310 --> 00:06:42,437 Wcześnie rosną. 76 00:06:42,520 --> 00:06:44,647 Och, nie rób tego! 77 00:06:44,730 --> 00:06:47,530 Zerwiesz połączenie. Jesteśmy w Key Hole. 78 00:07:16,520 --> 00:07:18,517 Teraz! Avery, teraz. 79 00:07:18,600 --> 00:07:22,477 Pomyśl tylko o błyskotkach. Pomyśl tylko o błyskotkach. 80 00:07:22,560 --> 00:07:24,020 Pomyśl o bryle. 81 00:07:25,270 --> 00:07:26,987 Pomyśl o bryle. 82 00:07:27,070 --> 00:07:28,320 Pomyśl o bryle. 83 00:07:29,440 --> 00:07:31,157 Pomyśl o bryle. 84 00:07:55,760 --> 00:07:57,060 Dlaczego się nie uruchamiają? 85 00:08:32,670 --> 00:08:33,597 Iskry! 86 00:08:36,930 --> 00:08:39,057 Miało upaść! 87 00:08:47,810 --> 00:08:49,567 -Witam? -Gdzie jesteś? 88 00:09:02,660 --> 00:09:04,290 Tony, zniszcz to! Zatrzymaj ich! 89 00:09:15,630 --> 00:09:17,757 Hej, Tony. 90 00:09:17,840 --> 00:09:19,927 Zastanawiałeś się kiedyś, jak to smakuje? 91 00:10:36,720 --> 00:10:37,970 Chodź. 92 00:10:38,630 --> 00:10:40,677 Czy wszystko w porządku? wszystko w porządku? 93 00:10:40,760 --> 00:10:42,467 -Tak, nic mi nie jest. Dzięki. -Tak? jesteś dobry? 94 00:10:42,550 --> 00:10:44,137 Tak. 95 00:10:44,220 --> 00:10:45,477 -W porządku? -Tak. Czy jesteś? 96 00:10:45,560 --> 00:10:46,478 Tak. 97 00:10:52,440 --> 00:10:53,437 Chodź, Sha. 98 00:10:53,520 --> 00:10:54,857 Nie wychodzimy? 99 00:10:54,940 --> 00:10:56,817 Luke powiedział, że pierwsi to zrobimy potrzebuję więcej mocy. 100 00:10:56,900 --> 00:10:59,070 Wyciągniemy ich. 101 00:11:02,780 --> 00:11:03,830 Wszystko w porządku, kolego? 102 00:11:05,450 --> 00:11:06,830 Wróciłeś do nas? 103 00:11:08,830 --> 00:11:09,830 Cienki. 104 00:11:14,880 --> 00:11:18,757 Nawet ze wszystkim to się dzieje, 105 00:11:18,840 --> 00:11:21,467 nadal pełnisz misje. 106 00:11:21,550 --> 00:11:22,887 Ratujesz świat, 107 00:11:22,970 --> 00:11:24,760 nie musisz czekać dopóki nie będzie to wygodne. 108 00:11:29,230 --> 00:11:30,857 Nie. Nie. 109 00:11:30,940 --> 00:11:33,647 Musimy zabrać go do federalnych i zawieźć cię do szpitala. 110 00:11:33,730 --> 00:11:35,570 Dlaczego nie chcesz, żebyśmy to zrobili wiesz o innych? 111 00:11:37,820 --> 00:11:40,070 -Inni? -Inne instytuty. 112 00:11:41,990 --> 00:11:43,570 Nie wiem co o którym mówisz. 113 00:11:46,580 --> 00:11:48,120 Jesteście pojebani. 114 00:11:59,760 --> 00:12:01,137 Uwaga. 115 00:12:01,220 --> 00:12:04,177 To nie są ćwiczenia. 116 00:12:04,260 --> 00:12:07,347 Izolacja. Izolacja! 117 00:12:07,430 --> 00:12:09,390 To nie są ćwiczenia. 118 00:12:11,520 --> 00:12:13,437 Gówno. Gówno. 119 00:12:15,270 --> 00:12:18,480 Gówno! Gówno! Gówno! 120 00:12:23,610 --> 00:12:25,947 Wiesz, co tam jest? 121 00:12:26,030 --> 00:12:27,907 Wydaje mi się, że zawsze je widziałem, 122 00:12:27,990 --> 00:12:30,367 ale nie zrozumiałem jakie one były 123 00:12:30,450 --> 00:12:32,077 dopóki Luke mi nie powiedział. 124 00:12:32,160 --> 00:12:33,247 Kim byli? 125 00:12:45,890 --> 00:12:47,510 Dobra. Dobra. 126 00:12:49,220 --> 00:12:50,220 Po prostu... 127 00:12:51,480 --> 00:12:52,480 Tak. 128 00:13:10,160 --> 00:13:11,910 -Jasna cholera! -Co? 129 00:13:19,290 --> 00:13:21,257 Luke powiedział, że to bateria. 130 00:13:21,340 --> 00:13:23,170 Możemy użyć ich mocy. 131 00:13:56,960 --> 00:13:59,130 chodźmy. 132 00:14:07,300 --> 00:14:08,847 Przeklęty. 133 00:14:08,930 --> 00:14:10,967 Zeke, zamknij moc tylnej połowy. 134 00:14:11,050 --> 00:14:13,637 -Co? -Tunel, zamknij go teraz. 135 00:14:13,720 --> 00:14:16,477 Tak, proszę pana. Mogę spróbować. Tak naprawdę nigdy tego nie robiliśmy. 136 00:14:16,560 --> 00:14:17,940 Po prostu to zrób. 137 00:14:38,580 --> 00:14:40,207 -Gówno. -Co się dzieje? 138 00:14:40,290 --> 00:14:41,587 -Nie wiem. -Dobra. chodźmy. 139 00:14:41,670 --> 00:14:43,040 -Chodźmy. chodźmy. -Tak, OK. 140 00:14:51,180 --> 00:14:53,430 Mam cię. 141 00:14:54,720 --> 00:14:56,227 Razem jesteśmy silniejsi. 142 00:15:05,610 --> 00:15:06,990 Rozwal ten zamek, Avester. 143 00:15:10,070 --> 00:15:11,160 Nie jest zamknięte. 144 00:15:12,570 --> 00:15:14,080 To jest martwe. 145 00:15:15,080 --> 00:15:17,617 Udało nam się ograniczyć ich do tunelu. 146 00:15:17,700 --> 00:15:19,540 Tak, proszę pana. Cieszę się, że ja mógłby zabić władzę. 147 00:15:21,580 --> 00:15:24,797 Oczywiście, to tylko środek tymczasowy. 148 00:15:24,880 --> 00:15:26,377 Załóżmy, że potrzebowaliśmy 149 00:15:26,460 --> 00:15:30,217 używać bezprawnie oczerniane zdanie, 150 00:15:30,300 --> 00:15:33,217 ostateczne rozwiązanie dotyczące tych mieszkańców. 151 00:15:33,300 --> 00:15:36,347 Czy pytasz, czy może uczynić je obojętnymi? 152 00:15:36,430 --> 00:15:38,180 Ubezpieczać się. 153 00:15:40,140 --> 00:15:41,477 Powiedzmy, że jestem. 154 00:15:41,560 --> 00:15:43,857 Najprostsza rzecz na świecie, proszę pana. 155 00:15:43,940 --> 00:15:46,317 Dostajesz trochę wybielacza, jakiś środek do czyszczenia muszli klozetowej. 156 00:15:46,400 --> 00:15:48,237 Sprzątanie ma mnóstwo obu. 157 00:15:48,320 --> 00:15:50,067 Wymieszaj je, zachowując odpowiednie proporcje. 158 00:15:50,150 --> 00:15:53,450 Hej, już. Masz dostał gazowy chlor. 159 00:15:54,740 --> 00:15:58,077 Wyrzuć kilka wiader tego czegoś do kanałów wlotowych tunelu. 160 00:15:58,160 --> 00:16:00,787 Następnie zdobądźmy składniki gotowe 161 00:16:00,870 --> 00:16:02,460 i stój. 162 00:16:04,000 --> 00:16:07,050 Tylko przypadek, rozumiesz. 163 00:16:08,460 --> 00:16:09,460 Tak, proszę pana. 164 00:16:18,100 --> 00:16:19,430 Zostań tam. 165 00:16:24,850 --> 00:16:26,820 Mam nadzieję, że to uwzględniasz. 166 00:16:28,320 --> 00:16:29,947 Wszystkie drzewa, 167 00:16:30,030 --> 00:16:32,657 zieleń, powietrze. 168 00:16:32,740 --> 00:16:34,527 Będziesz chciał o tym pamiętać 169 00:16:34,610 --> 00:16:36,450 kiedy wszystko zamieni się w popiół. 170 00:16:39,290 --> 00:16:41,827 Nie spodziewam się dzieci, żeby to zdobyć. 171 00:16:41,910 --> 00:16:43,627 Nawet tak naprawdę nie mam spodziewać się większości dorosłych... 172 00:16:43,710 --> 00:16:45,167 -Po prostu przestań. -...rozumieć. 173 00:16:45,250 --> 00:16:46,587 -Po prostu się zamknij, dobrze? Nie. -Ale powinieneś. 174 00:16:46,670 --> 00:16:49,467 Po prostu zamknij swoją pieprzoną gębę! 175 00:16:49,550 --> 00:16:51,467 Czy wiesz ile zło jest dziełem ludzi 176 00:16:51,550 --> 00:16:53,547 w imię ratowania świata? 177 00:16:53,630 --> 00:16:54,677 ratujemy świat. 178 00:16:54,760 --> 00:16:57,760 Nie. Nie. Zabijasz dzieci. 179 00:16:59,350 --> 00:17:00,437 Kilka. 180 00:17:00,520 --> 00:17:02,477 -Kilka. Kilka. -Którzy umierają bohaterowie. 181 00:17:02,560 --> 00:17:03,850 -Kilka. -I przeciw czemu? 182 00:17:05,060 --> 00:17:06,647 Umrzeć razem z resztą z nas? 183 00:17:06,730 --> 00:17:09,397 Obserwuję wszystkich kochają palić, 184 00:17:09,480 --> 00:17:11,657 skóra się łuszczy... 185 00:17:11,740 --> 00:17:13,157 -Ćśś. -...jak szmaty. 186 00:17:13,240 --> 00:17:15,527 Nie. Kilkoro dzieci aby temu wszystkiemu zapobiec. 187 00:17:15,610 --> 00:17:16,657 Uważasz, że nie warto? 188 00:17:16,740 --> 00:17:18,117 -NIE. -Nie chcesz? 189 00:17:18,200 --> 00:17:19,327 Uważasz, że nie warto? 190 00:17:19,410 --> 00:17:20,457 -Nie, nie mam. -No cóż, to szaleństwo. 191 00:17:20,540 --> 00:17:21,940 -Jesteś szalony. -Tak, jestem szalony. 192 00:17:28,540 --> 00:17:30,467 Hej, wszystko źle zrozumiałeś. 193 00:17:30,550 --> 00:17:32,880 Tak? Wtedy jestem zadowolony cię rozczarować. 194 00:17:41,310 --> 00:17:43,807 Luke próbuje powiedz mi coś, 195 00:17:43,890 --> 00:17:45,730 ale to jest za daleko. 196 00:17:47,310 --> 00:17:49,027 Nie słyszę go. 197 00:17:49,110 --> 00:17:51,697 -Czy on cię słyszy? -Nie wiem. 198 00:17:51,780 --> 00:17:53,280 Lepiej, kurwa, mieć taką nadzieję. 199 00:17:56,450 --> 00:17:59,037 Łukasz? Czy mnie słyszysz? 200 00:17:59,120 --> 00:18:00,120 Chodź, Łukasz. 201 00:18:24,520 --> 00:18:25,727 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 202 00:18:25,810 --> 00:18:27,187 -Co? Co? Dlaczego? -Musimy wrócić. 203 00:18:27,270 --> 00:18:28,437 -Musimy wrócić. -Luke, mamy 204 00:18:28,520 --> 00:18:29,727 żeby zabrać cię do FBI. Im szybciej to zrobimy... 205 00:18:29,810 --> 00:18:31,437 -Nie. Nie ma na to czasu. -Hej! 206 00:18:31,520 --> 00:18:33,067 -Och, tak, tak! Łukasz! -Hej! 207 00:18:33,150 --> 00:18:34,987 Nie mamy teraz na to czasu, OK? Wciąż mają szansę 208 00:18:35,070 --> 00:18:36,237 -ale potrzebujemy więcej mocy. -Luke! 209 00:18:36,320 --> 00:18:37,697 A Avery tego potrzebuje odpowiedz na ten Wielki Telefon, 210 00:18:37,780 --> 00:18:40,537 i nie może... nie może zrobić to samodzielnie. 211 00:18:40,620 --> 00:18:42,827 Próbowałem mu powiedzieć, ale mój TP nie jest wystarczająco silny 212 00:18:42,910 --> 00:18:44,827 aby utrzymać połączenie. 213 00:18:44,910 --> 00:18:46,290 Więc muszę się zbliżyć. 214 00:18:47,370 --> 00:18:49,497 Muszę wrócić. 215 00:18:49,580 --> 00:18:51,757 Wszystko, co zrobiłeś, żeby to zdobyć wyjść, a teraz chcesz wrócić? 216 00:18:51,840 --> 00:18:53,007 Moi przyjaciele są uwięzieni, 217 00:18:53,090 --> 00:18:54,967 i Stackhouse jest zamierzam ich zabić. 218 00:18:55,050 --> 00:18:57,217 -Skąd możesz to wiedzieć? -Bo ja po prostu to robię, ok? 219 00:18:57,300 --> 00:18:59,137 W porządku. Cóż, oto co wiemy. 220 00:18:59,220 --> 00:19:00,557 Powrót tam to samobójstwo. 221 00:19:00,640 --> 00:19:01,967 Musimy się dostać świat zewnętrzny 222 00:19:02,050 --> 00:19:03,887 tak szybko, jak to możliwe, jedź wrócił z kawalerią. 223 00:19:03,970 --> 00:19:06,097 -NIE. -Pospiesz się. Jesteś mądrym dzieckiem. 224 00:19:06,180 --> 00:19:08,767 -Wiesz, że mam rację. -To zajmie zbyt długo, ok? 225 00:19:08,850 --> 00:19:10,017 Jeśli jest szansa aby ich ocalić, 226 00:19:10,100 --> 00:19:11,357 to teraz, ok? 227 00:19:11,440 --> 00:19:13,150 -Musimy wezwać pomoc. -Luke! Łukasz! Patrzeć. 228 00:19:15,320 --> 00:19:17,857 Nie wiem, jakie prawo rzeczą do zrobienia jest, stary, 229 00:19:17,940 --> 00:19:19,490 ale wiem, że ci wierzę. 230 00:19:21,240 --> 00:19:23,537 Więc cokolwiek chcesz rób, cokolwiek postanowisz, 231 00:19:23,620 --> 00:19:26,287 tak długo jak jestem kurwa oddychanie, 232 00:19:26,370 --> 00:19:27,497 Obiecuję, że to zrobię 233 00:19:27,580 --> 00:19:28,707 cokolwiek potrzeba żeby tak się stało... 234 00:19:28,790 --> 00:19:30,837 Tim, nie możesz niech to jego decyzja. 235 00:19:30,920 --> 00:19:32,500 -To tylko dzieciak. -Dlaczego nie? 236 00:19:36,300 --> 00:19:38,260 To dorośli kto to wszystko spierdolił. 237 00:19:40,550 --> 00:19:41,547 Tak. 238 00:19:47,720 --> 00:19:49,227 Mieliśmy tu pewną sytuację. 239 00:19:49,310 --> 00:19:51,437 Na szczęście mam to opanowane. 240 00:19:51,520 --> 00:19:53,317 Mam nadzieję, że możesz powiedzieć to samo. 241 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 Nie ma takiego szczęścia. 242 00:19:56,690 --> 00:19:58,197 Panie Jamieson. 243 00:19:58,280 --> 00:20:00,157 Pan. Stackhouse. 244 00:20:00,240 --> 00:20:01,987 Mój kolega, ten 245 00:20:02,070 --> 00:20:03,660 ten telefon należy czy ona żyje? 246 00:20:05,620 --> 00:20:08,037 -Jestem tutaj, Trevor. -Dzięki Bogu. 247 00:20:08,120 --> 00:20:11,037 A chłopiec Ellisów tak on też z tobą? 248 00:20:11,120 --> 00:20:12,497 jestem tutaj. 249 00:20:12,580 --> 00:20:15,877 Zakładam, że twoi przyjaciele informowaliśmy Cię na bieżąco 250 00:20:15,960 --> 00:20:17,340 od miejsca, w którym się znajdują. 251 00:20:18,760 --> 00:20:20,837 -Mają. -Dobry. 252 00:20:20,920 --> 00:20:23,590 To sprawia, że to rozmowa prosta. 253 00:20:24,800 --> 00:20:28,227 Wiesz o chlorze gazowym. 254 00:20:28,310 --> 00:20:32,440 Reaguje z wodą i wytwarza kwas solny. 255 00:20:33,560 --> 00:20:38,187 Pomyśl o całej wilgoci który ściska twoje gardło, 256 00:20:38,270 --> 00:20:40,317 twoje płuca. 257 00:20:40,400 --> 00:20:43,657 Teraz wyobraź sobie, jakie to uczucie 258 00:20:43,740 --> 00:20:46,910 jeśli wszystko się zmieni kwas w tobie. 259 00:20:48,580 --> 00:20:51,747 Chcę cię tutaj, Luke. 260 00:20:51,830 --> 00:20:54,750 W przeciwnym razie tak właśnie jest twoi przyjaciele umrą. 261 00:20:56,000 --> 00:20:57,587 Avery. 262 00:20:57,670 --> 00:20:59,337 Nicky. 263 00:20:59,420 --> 00:21:01,297 Kalisza. 264 00:21:01,380 --> 00:21:04,047 A jeśli przyjdę z powrotem i co wtedy? 265 00:21:04,130 --> 00:21:06,467 Wytrzesz ich wspomnienia jak zwykle 266 00:21:06,550 --> 00:21:08,847 i zgadzasz się na odesłanie ich do domu? 267 00:21:08,930 --> 00:21:13,060 Wiem o kominy, panie Stackhouse. 268 00:21:14,560 --> 00:21:16,727 I tak umierają. 269 00:21:16,810 --> 00:21:18,477 Niekoniecznie. 270 00:21:18,560 --> 00:21:21,447 Jest obszar naszej pracy 271 00:21:21,530 --> 00:21:24,657 to nie wymaga szkodząc podmiotom. 272 00:21:24,740 --> 00:21:27,070 Prawidłowy. Prekognicja. 273 00:21:28,450 --> 00:21:30,997 Pani Sigsby była gadatliwa. 274 00:21:31,080 --> 00:21:32,867 Co jeszcze ci powiedziała? 275 00:21:32,950 --> 00:21:34,877 Powiedziała nam, że jest tylko garstka jasnowidzów 276 00:21:34,960 --> 00:21:36,337 jakie kiedykolwiek odkryto. 277 00:21:36,420 --> 00:21:37,797 Co ty mówisz, 278 00:21:37,880 --> 00:21:40,587 że są moimi przyjaciółmi wszyscy godni kandydaci? 279 00:21:40,670 --> 00:21:44,550 Nie. Jesteś jedyny jasnowidz tej bandy. 280 00:21:45,760 --> 00:21:47,177 W takim razie nie rozumiem. 281 00:21:47,260 --> 00:21:51,887 Czy przydarzyło się to pani Sigsby? powiedzieć, jak traktowane są komputery PC? 282 00:21:51,970 --> 00:21:53,060 Jak królowie. 283 00:21:54,730 --> 00:21:56,977 Jak bogowie. 284 00:21:57,060 --> 00:22:01,487 Więc myślisz, jeśli obiecujesz żeby traktować mnie jak boga 285 00:22:01,570 --> 00:22:03,607 że będę chętny pozwolić ci wykorzystać moich przyjaciół? 286 00:22:03,690 --> 00:22:06,117 wyobrażałbym sobie, 287 00:22:06,200 --> 00:22:09,157 dla prawdziwego komputera PC, 288 00:22:09,240 --> 00:22:11,410 moglibyśmy coś zrobić zakwaterowanie. 289 00:22:15,460 --> 00:22:18,247 Mamy umowę, panie Stackhouse, 290 00:22:18,330 --> 00:22:21,627 i po prostu pamiętaj, jeśli zrób wszystko moim przyjaciołom, 291 00:22:21,710 --> 00:22:23,927 będę wiedział. 292 00:22:24,010 --> 00:22:25,677 I nie zobaczysz mnie już więcej 293 00:22:25,760 --> 00:22:28,507 dopóki nie obejrzysz ja w 60 minutach. 294 00:22:28,590 --> 00:22:30,347 Masz moje słowo. 295 00:22:32,310 --> 00:22:34,557 Wiesz, że to pułapka. 296 00:22:34,640 --> 00:22:35,810 Oczywiście, że to pułapka. 297 00:22:39,980 --> 00:22:41,230 Nie przyjdę do niego. 298 00:22:42,770 --> 00:22:45,280 Przychodzimy po go. 299 00:23:00,540 --> 00:23:05,127 Czy ona... Czy pani Sigsby nie żyje? 300 00:23:05,210 --> 00:23:06,670 Dlaczego pytasz? 301 00:23:07,720 --> 00:23:10,467 Nigdy nikogo nie widziałem wcześniej usiądź na swoim miejscu. 302 00:23:10,550 --> 00:23:13,387 Nie martwy. Z pewnością ubezwłasnowolniony. 303 00:23:13,470 --> 00:23:16,347 Szczerze mówiąc, była przetestowane i nie powiodło się. 304 00:23:16,430 --> 00:23:18,347 Już nią nie jest krytyczne dla misji. 305 00:23:18,430 --> 00:23:19,607 Pan. Stackhouse? 306 00:23:19,690 --> 00:23:21,357 tak? 307 00:23:21,440 --> 00:23:23,857 -Gdzie jesteśmy? -Mieszana obfitość. 308 00:23:23,940 --> 00:23:26,027 Pomyślałem, że będziesz tego chciał wystarczy, żeby mieć pewność. 309 00:23:26,110 --> 00:23:28,567 Przemysłowy środek dezynfekujący ze sprzątania, 310 00:23:28,650 --> 00:23:30,067 silniejszy niż wybielacz 311 00:23:30,150 --> 00:23:32,867 zmieszany z produktem zwany mikrosterylnym. 312 00:23:32,950 --> 00:23:35,287 Zawiera azot i kwas fosforowy. 313 00:23:35,370 --> 00:23:37,287 Powinno wystarczyć zamieć tunel w czystości 314 00:23:37,370 --> 00:23:40,460 czegokolwiek organicznego, nawet mikroby. 315 00:23:41,330 --> 00:23:42,417 Możesz pozwolić wszelki pozostały personel 316 00:23:42,500 --> 00:23:44,167 w tylnej połowie wiem 317 00:23:44,250 --> 00:23:46,297 to będzie niezwykle pachnące. 318 00:23:46,380 --> 00:23:48,927 Dobrze. Przystań i czekaj na mój sygnał. 319 00:23:49,010 --> 00:23:50,547 Ech, Fellowesie, 320 00:23:50,630 --> 00:23:53,927 dzieci mogą próbować żeby na ciebie wpłynąć. 321 00:23:54,010 --> 00:23:58,557 Upewnij się, że wszystko ignorujesz rozpraszające myśli. 322 00:23:58,640 --> 00:23:59,810 Zawsze to robię, proszę pana. 323 00:24:05,610 --> 00:24:07,317 Dlaczego tu jestem? 324 00:24:07,400 --> 00:24:09,407 Powinienem przygotowywać laboratoria 325 00:24:09,490 --> 00:24:11,157 na oparzenie, zachowanie moich danych. 326 00:24:11,240 --> 00:24:15,120 Ty i ja mamy telefon do wykonania. 327 00:24:29,260 --> 00:24:30,178 Avery... 328 00:24:32,510 --> 00:24:34,257 Avery... 329 00:24:34,340 --> 00:24:35,677 Czy mnie słyszysz? 330 00:24:35,760 --> 00:24:37,227 Luke jest w drodze. 331 00:24:37,310 --> 00:24:38,677 On ma coś musi mi powiedzieć. 332 00:24:38,760 --> 00:24:40,437 Czuję, że się stara. 333 00:24:40,520 --> 00:24:43,017 Powiedz mu, żeby się pospieszył. Czuję... 334 00:24:43,100 --> 00:24:45,777 -Wiem. -Ja też to czuję. 335 00:24:45,860 --> 00:24:47,567 Jesteś w mojej głowie? 336 00:24:47,650 --> 00:24:51,447 Tak, ale nie przejdzie swoją mentalną szufladę na bieliznę. 337 00:24:51,530 --> 00:24:54,447 Wszyscy jesteśmy w każdym teraz głowy innych. 338 00:24:54,530 --> 00:24:56,240 Avery... 339 00:24:57,950 --> 00:24:59,577 Co to jest duży telefon? 340 00:24:59,660 --> 00:25:01,580 Tak. Dlaczego tak myślę? 341 00:25:03,000 --> 00:25:04,127 Nie wiem. 342 00:25:04,210 --> 00:25:06,337 To część tego, co należy do Luke'a próbuje nam powiedzieć. 343 00:25:06,420 --> 00:25:07,707 Chce, żebyśmy razem pracowali, 344 00:25:07,790 --> 00:25:10,550 ale nie wiem co jest Wielki Telefon. 345 00:25:12,510 --> 00:25:13,510 Duży telefon. 346 00:25:15,640 --> 00:25:17,137 Duży telefon. 347 00:25:24,810 --> 00:25:26,227 Niewiele planu. 348 00:25:26,310 --> 00:25:27,590 Cóż, to jest to mamy czas na. 349 00:25:31,860 --> 00:25:33,447 Tego dnia w centrum handlowym Westfield 350 00:25:33,530 --> 00:25:35,237 kobieta się wybiega, 351 00:25:35,320 --> 00:25:37,447 mówi ci, że jest facet z bronią. 352 00:25:37,530 --> 00:25:39,410 Pamiętasz co pomyślałeś w tamtym momencie? 353 00:25:42,950 --> 00:25:45,287 Coś takiego istnieje, uh... to było twoje wcześniejsze życie 354 00:25:45,370 --> 00:25:46,370 i życie potem. 355 00:25:48,330 --> 00:25:50,090 Szczerze mówiąc, nie zrobiłem tego przestań myśleć o czymkolwiek. 356 00:25:52,840 --> 00:25:54,887 Chcesz ci wierzyć nie pomyślałbym dwa razy. 357 00:25:54,970 --> 00:25:57,090 Szansa na uratowanie kilku dzieci. 358 00:25:58,180 --> 00:25:59,597 Założę się, że wszyscy w to wierzą 359 00:25:59,680 --> 00:26:01,010 aż nadejdzie czas faktycznie to zrobić. 360 00:26:09,650 --> 00:26:11,770 Dobra. Kierowco zwolnij. Jesteśmy już blisko. 361 00:26:17,610 --> 00:26:19,200 Mamy je. Przychodzące. 362 00:26:20,200 --> 00:26:21,827 Jeden z przodu, dwa z tyłu. 363 00:26:21,910 --> 00:26:23,707 Wygląda na to, że jest noc kołatka prowadzi. 364 00:26:23,790 --> 00:26:25,167 Skopiuj to. 365 00:26:25,250 --> 00:26:27,917 Naprawdę nie rozumiem dlaczego muszę tu być. 366 00:26:28,000 --> 00:26:29,797 Jestem naukowcem, nie żołnierzem. 367 00:26:29,880 --> 00:26:31,257 Musisz tu być, doktorze, 368 00:26:31,340 --> 00:26:34,050 bo nie pozwalam znikasz mi z oczu. 369 00:27:07,410 --> 00:27:08,460 To wystarczająco daleko. 370 00:27:14,500 --> 00:27:15,800 Jesteś kontuzjowany. 371 00:27:17,840 --> 00:27:20,007 -Nic mi nie jest. -Po pierwsze. 372 00:27:20,090 --> 00:27:21,467 Wypuść panią Sigsby. 373 00:27:21,550 --> 00:27:23,807 Jak to jest pierwsze? Nie. Sigsby zostaje w samochodzie 374 00:27:23,890 --> 00:27:26,437 dopóki nie będę tego usatysfakcjonowany grasz prosto. 375 00:27:26,520 --> 00:27:29,807 A jeśli nie, Luke wsadza jej kulkę w głowę. 376 00:27:29,890 --> 00:27:31,107 I uwierz mi. 377 00:27:31,190 --> 00:27:33,357 Musiałem go przytrzymać z powrotem kilka razy. 378 00:27:33,440 --> 00:27:35,237 Jak sugerujesz, żebyśmy zaczęli? 379 00:27:35,320 --> 00:27:37,527 Daj mi to tym dzieciom zaraz zatankujesz. 380 00:27:37,610 --> 00:27:40,447 Chodź, chodź, panie Jamieson. 381 00:27:40,530 --> 00:27:42,867 Mogę wrócić do samochodu, krok na zewnątrz. Możemy zacząć od nowa. 382 00:27:42,950 --> 00:27:44,827 Być może powinienem porozmawiaj z panem Ellisem. 383 00:27:44,910 --> 00:27:47,370 Nie. Porozmawiaj ze mną. 384 00:27:49,370 --> 00:27:51,337 Na wszelki wypadek mam snajpera. 385 00:27:51,420 --> 00:27:54,127 Musisz coś zrobić oferty w dobrej wierze, stary. 386 00:27:54,210 --> 00:27:56,710 Wypuść niektóre dzieci. 387 00:27:57,250 --> 00:27:58,877 Jestem na to w pełni przygotowany. 388 00:27:58,960 --> 00:28:00,547 Zatrzymaj. 389 00:28:00,630 --> 00:28:04,267 Mamy kilkoro dzieci gotowy do wydania, 390 00:28:04,350 --> 00:28:06,890 ale co zrobisz zaoferować nam w zamian? 391 00:28:10,350 --> 00:28:11,647 Jesteśmy tutaj, prawda? 392 00:28:11,730 --> 00:28:15,937 Myślę, że może powinienem sam porozmawiaj z Lukiem. 393 00:28:16,020 --> 00:28:17,487 Niech wyjdzie. 394 00:28:17,570 --> 00:28:19,697 Nie bez pewnych zapewnień. 395 00:28:19,780 --> 00:28:21,617 Mam na oku Sigsby i Ellis. 396 00:28:21,700 --> 00:28:23,827 Uwaga, jeśli się przeprowadzimy bez neutralizowania Ellisa, 397 00:28:23,910 --> 00:28:25,287 istnieje duże prawdopodobieństwo 398 00:28:25,370 --> 00:28:27,197 Sigsby będzie szkody uboczne. 399 00:28:27,280 --> 00:28:29,207 Zrozumiałem. 400 00:28:29,290 --> 00:28:31,497 Zatem, panie Jamieson, 401 00:28:31,580 --> 00:28:35,337 proszę przyjąć nasze gest dobrej wiary. 402 00:28:35,420 --> 00:28:36,420 Teraz. 403 00:28:38,000 --> 00:28:39,467 Przenosić! Iść! 404 00:28:39,550 --> 00:28:41,427 Wchodzić! 405 00:28:41,510 --> 00:28:42,510 chodźmy! 406 00:28:44,010 --> 00:28:45,347 Okładka! 407 00:28:45,430 --> 00:28:49,727 Tędy! Wyjdź teraz samochód! Teraz! 408 00:28:49,810 --> 00:28:50,728 chodźmy. 409 00:28:50,811 --> 00:28:52,607 Szkoda, Stackhouse'ie. 410 00:28:52,690 --> 00:28:54,977 Naprawdę cię wziąłem facet godny zaufania. 411 00:28:55,060 --> 00:28:59,697 Może mi pan zaufać, panie Jamieson, aby zawsze robić to, co słuszne. 412 00:28:59,780 --> 00:29:00,780 Jasne! 413 00:29:02,780 --> 00:29:05,450 Witamy, panie Ellis. Brakowało nam Ciebie. 414 00:29:06,990 --> 00:29:08,867 Kto to jest? 415 00:29:08,950 --> 00:29:10,077 Gdzie jest chłopiec? 416 00:30:06,220 --> 00:30:07,887 -On wraca. -Ręce na głowę! 417 00:30:07,970 --> 00:30:09,217 Umrzeć z przyjaciółmi? 418 00:30:09,300 --> 00:30:11,137 Zamierza powiedzieć Dixonowi o innych stronach. 419 00:30:11,220 --> 00:30:12,557 Musi podejść wystarczająco blisko. 420 00:30:12,640 --> 00:30:14,097 Powiedziałeś mu o inne strony? 421 00:30:14,180 --> 00:30:16,397 Nie, kurwa, nie mówiłem mu o innych stronach! 422 00:30:16,480 --> 00:30:17,517 Rozkuj mnie! 423 00:30:17,600 --> 00:30:19,227 Jeśli Dixon się domyśli 424 00:30:19,310 --> 00:30:21,937 jak się połączyć inne witryny, 425 00:30:22,020 --> 00:30:24,777 może będzie mógł przeprowadzić je wszystkie. 426 00:30:24,860 --> 00:30:26,487 Myślałem, że powiedziałeś to nie było możliwe. 427 00:30:26,570 --> 00:30:28,407 Nie powinno tak być, ale... 428 00:30:28,490 --> 00:30:30,947 Błagałem, żebyś tego nie robił daj mu zbiornik. 429 00:30:31,030 --> 00:30:32,700 Dałeś mu zbiornik? 430 00:30:34,200 --> 00:30:35,617 -Rzuć gaz. -NIE! 431 00:30:35,700 --> 00:30:38,287 -Wszyscy jesteście potworami. -Jesteśmy realistami. 432 00:30:38,370 --> 00:30:40,747 Przewodząc tak dużą moc, 433 00:30:40,830 --> 00:30:43,507 nie wiadomo co byłby zdolny. 434 00:30:43,590 --> 00:30:45,087 Wyniszczymy tę uprawę, 435 00:30:45,170 --> 00:30:47,630 równie dobrze moglibyśmy zatankować my razem z nimi. 436 00:30:50,390 --> 00:30:51,390 Ze mną. 437 00:30:53,140 --> 00:30:54,140 Przynieś je. 438 00:30:58,520 --> 00:31:00,897 -Gdzie jest twój samochód? -Za wartownią. 439 00:31:00,980 --> 00:31:02,317 Musimy iść do mojego biura. 440 00:31:02,400 --> 00:31:04,027 Jeśli którakolwiek z tych witryn są zagrożone, 441 00:31:04,110 --> 00:31:05,447 będzie chciał wiedzieć. 442 00:31:05,530 --> 00:31:07,737 Zadzwoniliśmy do niego. 443 00:31:07,820 --> 00:31:09,820 Ich. Na piętrze. 444 00:31:11,370 --> 00:31:13,117 jestem... 445 00:31:13,200 --> 00:31:15,867 Jak ktoś tak mądry mógł 446 00:31:15,950 --> 00:31:19,207 być tak cholernie głupim? 447 00:31:19,290 --> 00:31:21,167 Stackhouse cię zabije. 448 00:31:21,250 --> 00:31:23,377 On powie dowolną historię, jaką chce. 449 00:31:23,460 --> 00:31:25,047 Nie. On mnie potrzebuje. 450 00:31:25,130 --> 00:31:29,300 Program potrzebuje... potrzebuje mnie. 451 00:32:52,130 --> 00:32:53,260 Avery! 452 00:32:54,590 --> 00:32:55,597 Avery! 453 00:33:01,770 --> 00:33:02,770 Kalisza! 454 00:33:04,690 --> 00:33:05,897 Ktoś! 455 00:33:05,980 --> 00:33:07,777 Avery. 456 00:33:07,860 --> 00:33:10,527 -Luke tu jest. -Co? Gdzie? 457 00:33:10,610 --> 00:33:11,697 Jesteś tam? 458 00:33:11,780 --> 00:33:13,367 Próbuję. Próbuję. 459 00:33:13,450 --> 00:33:15,367 Próbuję. 460 00:33:15,450 --> 00:33:16,450 Potrzebujemy Cię. 461 00:33:19,700 --> 00:33:20,830 Oni tam są. 462 00:33:22,160 --> 00:33:23,210 Możesz je poczuć. 463 00:33:24,790 --> 00:33:26,670 Wiem, że możesz. 464 00:33:50,480 --> 00:33:51,530 Wstańcie wszyscy. 465 00:33:52,320 --> 00:33:53,567 Podnieś wszystkich. 466 00:33:53,650 --> 00:33:55,067 Kiedy to się stanie, musimy jechać szybko. 467 00:33:55,150 --> 00:33:56,527 Kiedy co się dzieje? 468 00:33:56,610 --> 00:33:59,747 Kiedy mówisz dalej Wielki Telefon. 469 00:33:59,830 --> 00:34:02,327 -OK. Dobrze się czujesz? -Porozmawiaj z kim? 470 00:34:02,410 --> 00:34:03,957 Proszę bardzo. Proszę bardzo. 471 00:34:04,040 --> 00:34:06,627 Irys? Hej, słyszysz mnie? 472 00:34:06,710 --> 00:34:08,377 Dobra. Um, pozwól mi wziąć twoje nogi. 473 00:34:08,460 --> 00:34:10,257 Tak, tak. Proszę bardzo. 474 00:34:10,340 --> 00:34:11,340 Pospiesz się. 475 00:34:13,130 --> 00:34:15,467 Czekać. Mają... Mają tam broń, Aster. 476 00:34:15,550 --> 00:34:16,637 Łukasz? 477 00:34:16,720 --> 00:34:17,840 Już prawie u celu. 478 00:34:20,850 --> 00:34:22,517 Nadszedł czas. 479 00:34:22,600 --> 00:34:25,180 Avery, musimy otwórz połączenie. 480 00:34:45,620 --> 00:34:46,877 Fabienne, jak... 481 00:34:46,960 --> 00:34:49,877 Nie. Nie. Uh, nie narzucaj się mojemu tacie. 482 00:34:49,960 --> 00:34:51,170 Hmm... 483 00:34:52,540 --> 00:34:54,130 Myślę, że ja, uch, uch... 484 00:34:56,510 --> 00:34:58,967 Muszę wyjechać na jakiś czas. 485 00:34:59,050 --> 00:35:00,050 Hmm... 486 00:35:02,510 --> 00:35:03,510 Spójrz. 487 00:35:08,230 --> 00:35:10,897 Spróbuj go zatrzymać z dala od wiadomości, 488 00:35:10,980 --> 00:35:12,150 i, uch... 489 00:35:14,610 --> 00:35:18,027 jeśli zapyta o mnie, po prostu, um, 490 00:35:18,110 --> 00:35:20,447 po prostu graj nim dalej ta... ta wiadomość 491 00:35:20,530 --> 00:35:22,070 Wyszedłem w jego urodziny, ok? 492 00:35:24,580 --> 00:35:26,080 Tak. Nie. 493 00:35:27,330 --> 00:35:28,127 Dzięki. 494 00:35:35,210 --> 00:35:37,380 Najpierw robimy brylant. 495 00:35:42,260 --> 00:35:44,517 Najpierw robimy brylant. 496 00:35:44,600 --> 00:35:46,847 A potem porozmawiamy na Wielkim Telefonie. 497 00:35:46,930 --> 00:35:48,430 Witam? Witam? 498 00:35:49,730 --> 00:35:51,187 Słyszysz nas? Jesteś tam? 499 00:35:59,280 --> 00:36:02,367 Tak, słyszymy Cię. 500 00:36:02,450 --> 00:36:04,037 Możemy to zrobić teraz. 501 00:36:04,120 --> 00:36:07,657 Avery, jesteśmy połączeni. 502 00:36:07,740 --> 00:36:09,457 Możemy zrobić wszystko. 503 00:36:09,540 --> 00:36:11,587 Możemy zrobić wszystko. 504 00:36:29,640 --> 00:36:31,857 Wracajcie wszyscy! Wracajcie teraz wszyscy! 505 00:36:31,940 --> 00:36:34,477 -Dobra! Dobra! Iść! Iść! Iść! Iść! -Odzyskać! 506 00:36:34,560 --> 00:36:36,357 Nie. Nie żyje, stary. Właśnie próbowałem. 507 00:36:36,440 --> 00:36:37,857 Luke, on nie żyje, stary. 508 00:36:37,940 --> 00:36:39,777 -Nie, nie jest! -Ten jest cięższy. 509 00:36:39,860 --> 00:36:41,567 Nie. My... my... my mogę to zrobić, ok? 510 00:36:41,650 --> 00:36:42,650 Mogę ci pomóc. 511 00:37:02,760 --> 00:37:04,347 Puść gaz. 512 00:37:09,720 --> 00:37:11,227 Rzuć to teraz! 513 00:37:42,970 --> 00:37:44,047 -Pospiesz się. Pospiesz się. -Gówno. 514 00:37:44,130 --> 00:37:45,757 Nie mamy dużo czasu. 515 00:37:50,060 --> 00:37:52,017 Avery, kim jesteś robi? Pospiesz się. chodźmy. 516 00:37:52,100 --> 00:37:55,437 Jestem jedyną osobą, która może pozostaw połączenie otwarte. 517 00:37:55,520 --> 00:37:57,187 Nie mogą wyjechać. 518 00:37:57,270 --> 00:37:59,317 Muszę z nimi zostać aby to przejrzeć. 519 00:37:59,400 --> 00:38:00,897 -Nie. -Aby zakończyć. 520 00:38:00,980 --> 00:38:02,777 -Nie możesz! Zostaniemy! -NIE! NIE! 521 00:38:02,860 --> 00:38:04,907 Pomożemy Ci! Zostaniemy! NIE! 522 00:38:04,990 --> 00:38:06,157 Nie! 523 00:38:06,240 --> 00:38:07,527 Przepraszam. To nie zależy od ciebie. 524 00:38:08,700 --> 00:38:10,747 Zatrzymywać się. Nie. Proszę! Avery, proszę! 525 00:38:10,830 --> 00:38:12,407 Ja też przepraszam. 526 00:38:12,490 --> 00:38:15,327 Dziękuję, że jesteście moimi przyjaciółmi. Uwielbiałem mieć przyjaciół. 527 00:38:15,410 --> 00:38:17,037 Nie! Nie! Avery! 528 00:38:18,790 --> 00:38:19,790 och! och! 529 00:39:05,550 --> 00:39:08,047 George? George, chodź. Wychodzimy. chodźmy. 530 00:39:08,130 --> 00:39:09,887 -Co? Co? -Iść! Iść! 531 00:39:39,750 --> 00:39:41,670 -Tędy! -Dobra. 532 00:41:15,180 --> 00:41:17,967 Tutaj łamiesz zasadę, 533 00:41:18,050 --> 00:41:20,387 są konsekwencje dla dorosłych. 534 00:41:20,470 --> 00:41:22,307 Patrz dalej na ekran. 535 00:41:22,390 --> 00:41:25,147 Jeśli choć raz odwrócisz wzrok, Tony cię uderzy. 536 00:41:25,230 --> 00:41:29,357 Jeśli na chwilę odwrócisz wzrok czas, on cię zszokuje. 537 00:41:32,030 --> 00:41:34,777 Wiesz, co mówią o otchłani, prawda? 538 00:41:34,860 --> 00:41:37,870 Przyglądasz się temu, to patrzy prosto na ciebie. 539 00:41:38,780 --> 00:41:40,537 Dziękuję, że jesteś moim przyjacielem. 540 00:41:40,620 --> 00:41:42,117 Uwielbiałem mieć przyjaciół. 541 00:42:46,270 --> 00:42:47,977 Łatwe. 542 00:42:48,060 --> 00:42:50,477 Klawiatura. Teraz. 543 00:43:16,880 --> 00:43:19,297 Potrzebuję ekipy spalającej. Pełne czyste. 544 00:43:19,380 --> 00:43:20,597 Zadzwoń do mnie, gdy będą na miejscu. 545 00:43:42,660 --> 00:43:44,247 Nie złapiesz mnie! 546 00:43:44,330 --> 00:43:45,577 Nie złapiesz mnie! 547 00:43:52,540 --> 00:43:53,540 Hej! 548 00:43:55,460 --> 00:43:58,837 Dziadunio! Dziadunio! Dziadku, w końcu skończyłeś swoją pracę! 549 00:43:58,920 --> 00:44:01,177 Ukryj i szukaj! Ukryj i szukaj! 550 00:44:01,260 --> 00:44:02,717 -Liczę? Ukrywasz się. -Tak! 551 00:44:02,800 --> 00:44:04,807 Dobra. Zaczynamy. chodźmy! 552 00:44:04,890 --> 00:44:09,267 Jeden! Dwa! Trzy! Cztery! Pięć! 553 00:44:09,350 --> 00:44:10,727 NIE! To moje miejsce! 554 00:44:10,810 --> 00:44:14,230 Sześć! Siedem! Osiem! 555 00:44:19,490 --> 00:44:20,490 Avery'ego. 556 00:44:24,160 --> 00:44:26,120 Zostałby Gorkowany. 557 00:44:27,950 --> 00:44:29,617 I co zrobił, 558 00:44:29,700 --> 00:44:31,710 może pomyślał było mu lepiej. 559 00:44:35,460 --> 00:44:37,340 To by go pozbawiło. 560 00:44:44,840 --> 00:44:46,640 Łukasz, co teraz? 561 00:44:52,690 --> 00:44:53,690 Tim będzie wiedział. 562 00:44:55,360 --> 00:44:56,360 Mam nadzieję, że. 563 00:44:58,690 --> 00:45:00,317 Wszystko w porządku? 564 00:45:00,400 --> 00:45:02,280 Tak. Wszystko w porządku? 565 00:45:06,990 --> 00:45:09,407 -Cześć. -Tim, to są moi przyjaciele. 566 00:45:09,490 --> 00:45:12,877 Ach, George, Kalisza, Nicky, to jest Tim. 567 00:45:12,960 --> 00:45:14,287 Cześć wszystkim. 568 00:45:14,370 --> 00:45:15,707 To jest Wendy. 569 00:45:15,790 --> 00:45:18,047 -Hej. -Cześć. 570 00:45:18,130 --> 00:45:20,717 Powiedziałem im, że tak wiedzieć, co dalej robić. 571 00:45:20,800 --> 00:45:21,967 Najpierw musimy się stąd wydostać 572 00:45:22,050 --> 00:45:24,257 przed ich przybywają posiłki. 573 00:45:24,340 --> 00:45:25,427 chodźmy. 574 00:45:25,510 --> 00:45:27,557 -Pospiesz się. chodźmy. -Pospiesz się. 575 00:45:27,640 --> 00:45:28,640 Dobra. 576 00:45:30,680 --> 00:45:32,017 Gdzie więc pójdziemy? 577 00:45:32,100 --> 00:45:33,600 Nie martw się to. Mam plan. 578 00:45:36,690 --> 00:45:38,277 Nie, nie. 579 00:45:38,360 --> 00:45:40,730 Hej, wyjdź z mojej głowy. 580 00:46:06,340 --> 00:46:07,340 Chodź teraz. 581 00:46:12,180 --> 00:46:13,180 Dziękuję.